Apps von Drittanbietern können jetzt eine von Apple unterstützte Inline-Übersetzung von Texten wie Kommentaren, Rezensionen usw. anbieten.
Die neuen Softwaretools von Apple erleichtern Drittanbietern das Hinzufügen von Übersetzungsfunktionen zu ihren systembasierten iPhone- und iPad-Apps.
Das neue Übersetzungsframework von Apple ermöglicht kompatiblen Apps, Texte von einer Sprache in eine andere zu übersetzen, Inline-Übersetzungen bereitzustellen und große Textmengen zu übersetzen.
Eine Social-Networking-App könnte die Übersetzung fremdsprachiger Kommentare in die Standardsprache des Benutzers anbieten. Eine Shopping-App könnte Produktbeschreibungen mit einem Fingertipp übersetzen. Natürlich müssen Entwickler ihre Apps aktualisieren, bevor Sie In-App-Übersetzungen nutzen können, die vom Translation Framework unterstützt werden.
iPhone-Apps von Drittanbietern können Apple Translate-Dienste nutzen
Im WWDC24-Sitzungsvideo von Apple wird erklärt, dass das Übersetzungsframework nicht jede Sprachkombination unterstützt. Dies ist eine Einschränkung des Frameworks, da Apples eigene Übersetzer-App unter dem gleichen Nachteil leidet.
Das Framework verwendet gerätebasierte maschinelle Lernmodelle, die mit allen Apps geteilt werden, einschließlich standardmäßiger Apple-Apps wie „Übersetzen“, „Nachrichten“ und „Kamera“.
Das Translate-Framework unterstützt dieselben Sprachen wie die Translate-App.
Das maschinelle Übersetzungsteam von Apple hat in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht und die systemweiten Übersetzungsdienste in iOS, iPadOS und macOS regelmäßig verbessert. Sie können bereits über jede App auf dem System ein Übersetzungsblatt abrufen, und die Kamera-App kann Text aus Bildern und der Welt um Sie herum übersetzen.
Einführung der Übersetzungs-API
Das Übersetzungsframework und die API sind für iPhone-, iPad- und Mac-Apps verfügbar, die mindestens für iOS 17.4, iPadOS 17.4 und macOS 14.4 kompiliert wurden. Der übersetzte Text wird in einem Übersetzungsblatt angezeigt, das vom unteren Rand aus ins Bild eingeblendet wird.
Aber iOS 18, iPadOS 18 und macOS Sonoma verbessern diese Funktion, indem sie es ermöglichen, dass Übersetzungen in einer App in einer Zeile mit anderem Text angezeigt werden.
iOS 18 wird im Herbst öffentlich veröffentlicht
iOS 18, iPadOS 18 und macOS Sonoma erscheinen nicht vor Herbst. Erwarten Sie also nicht, dass Ihre Lieblings-Apps schon vor der Veröffentlichung die Inline-Übersetzung mit iOS 18 erhalten.
Wenn Sie häufig ins Ausland reisen, möchten Sie vielleicht lernen, wie Sie die Aktionstaste auf Ihrem iPhone einrichten, um Wörter und Sätze durch schnelles Drücken der Aktionstaste in eine andere Sprache zu übersetzen.
