ওয়ার্ডপ্রেস

কেন এবং কিভাবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি ওয়ার্ডপ্রেস সাইট অনুবাদ

ব্যক্তিগতকৃত বিষয়বস্তু, বন্ধুত্বপূর্ণ ইন্টারফেস এবং ইন্টারেক্টিভ থিম আকর্ষক, অ্যাক্সেসযোগ্য ওয়েবসাইট তৈরি করতে সাহায্য করে। কিন্তু সত্যিকার অর্থে বিশ্বব্যাপী শ্রোতাদের কাছে পৌঁছানোর জন্য, আপনার ওয়েবসাইটটি আপনার ক্লায়েন্টদের ভাষায় কথা বলতে হবে।

সৌভাগ্যবশত, আপনার সাইটকে যেকোনো ভাষায় অনুবাদ করা সহজ, দ্রুত এবং আরও সাশ্রয়ী হয়ে উঠছে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ বিকল্পগুলির জন্য ধন্যবাদ, যাকে মেশিন অনুবাদও বলা হয়, অনেক অনুবাদ প্লাগইনে।

কেন আপনার সাইট অনুবাদ?

ইংরেজি ইন্টারনেটে ব্যবহৃত প্রধান ভাষা হতে পারে, কিন্তু এর অর্থ এই নয় যে এটি সবাই কথ্য এবং বোঝে। যে কেউ বুঝতে পারে এমন একটি সাইট তৈরি করা দুর্দান্ত, তবে এটি অনুবাদ করার বিষয়ে আপনার বিবেচনা করা উচিত এমন অনেক কারণের মধ্যে এটি একটি মাত্র৷

আপনার সাইট অনুবাদ করার বিষয়ে বিবেচনা করার জন্য এখানে তিনটি দুর্দান্ত কারণ রয়েছে:

বহুভাষিক এসইও আরও সম্ভাব্য গ্রাহকদের কাছে পৌঁছায়

একটি বহু-ভাষা ওয়েবসাইট আপনাকে বিশ্বব্যাপী বাজারে উপরের হাত দেয় অনলাইন আপনার দৃশ্যমানতা বৃদ্ধি. বহুভাষিক এসইও শুধুমাত্র গুগল অনুসন্ধানে উচ্চতর স্থান পায় না। এটি সার্চ ইঞ্জিনগুলির মধ্যেও উচ্চ স্থান অধিকার করে যা বিশ্বের অন্যান্য অংশে যেমন Bing এবং Baidu-তে জনপ্রিয়৷

আপনার সাইটের জন্য আরও এক্সপোজার পাওয়ার একটি সহজ উপায় হল অন্যান্য ভাষায় অনুসন্ধানে দেখানো। নতুন পণ্য যোগ করার বা নতুন বিষয়বস্তু তৈরি করার কোন প্রয়োজন নেই – আপনি আপনার সাইটে ইতিমধ্যেই যা আছে তা অনুবাদ করে এটি করতে পারেন।

অনুবাদিত চেকআউট প্রক্রিয়া বিক্রয় বৃদ্ধি

একবার সম্ভাব্য গ্রাহক অনুসন্ধানের মাধ্যমে আপনাকে খুঁজে পেতে পারেন, একটি অনুবাদিত সাইট একটি বিক্রয় অবতরণ আপনার সম্ভাবনা বৃদ্ধি. অধ্যয়নগুলি দেখায় যে লোকেরা তাদের স্থানীয় ভাষায় তথ্য পেতে এবং পণ্য বা পরিষেবা কিনতে পছন্দ করে। আপনি যখন আপনার নিজের ভাষায় পণ্যের বিবরণ পড়তে পারেন তখন কেনাকাটা করার বিষয়ে আত্মবিশ্বাসী বোধ করা সহজ।

আপনি যখন অর্থপ্রদান নিয়ে কাজ করছেন, তখন ক্রয় প্রক্রিয়াটিকে যতটা সম্ভব নির্বিঘ্ন করা গুরুত্বপূর্ণ। একটি অনুবাদিত চেকআউট প্রক্রিয়া বিভ্রান্তি এবং অনিশ্চয়তার কারণে একজন ক্লায়েন্ট তাদের কার্ট ত্যাগ করার সম্ভাবনা কম করে দেয়।

অনুবাদিত সাইটগুলি বিশ্বস্ত

এটি কেবল সুবিধার চেয়ে বেশি নিচে আসে - ভোক্তারা এমন ব্যবসা খুঁজছেন যা তারা বিশ্বাস করতে পারে.

অনুবাদিত সমর্থন এবং ডকুমেন্টেশন আপনার গ্রাহকদের দেখায় যে আপনি তাদের কাছে একটি গভীর স্তরে পৌঁছানোর জন্য নিবেদিত৷ এটি আপনার ক্লায়েন্টদের নির্দেশ করে যে আপনি তাদের চাহিদা মেটাতে আপনার অনলাইন পরিষেবাগুলি কাস্টমাইজ করতে সময় নিয়েছেন৷

একবার আপনি একজন গ্রাহকের বিশ্বাস অর্জন করলে, তারা ভবিষ্যতে কেনাকাটার জন্য আপনার কাছে ফিরে আসার সম্ভাবনা বেশি। এর মানে হল যে আপনার সাইটের অনুবাদের যেকোন অগ্রিম খরচ আপনাকে দ্রুত বিক্রি এবং গ্রাহকের আনুগত্যের বিনিময়ে ফেরত দিতে পারে।

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ কি?

আপনার সামগ্রী অনুবাদ করার জন্য পুরষ্কারগুলি স্পষ্টতই সময় এবং প্রচেষ্টার মূল্যবান। বেশিরভাগের জন্য, তবে, একটি বহুভাষিক সাইট চালু করা উপকারী কিনা তা নিয়ে প্রশ্ন নেই। পরিবর্তে, এটি আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইটকে কীভাবে সাশ্রয়ী এবং দক্ষ উপায়ে অনুবাদ করবেন তা নিয়ে একটি প্রশ্ন।

আপনার প্রতিযোগীরা তাদের সাইট অনুবাদ না করা বেছে নিতে পারে কারণ:

  • পেশাদার অনুবাদ ব্যয়বহুল
  • আপনার সাইট নিজেই অনুবাদ করা সময়সাপেক্ষ
  • আপনি যদি অন্য কোন ভাষায় কথা না বলতে পারেন তবে আপনি কী করবেন?

একটি সমাধান স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ (যন্ত্র অনুবাদ নামেও পরিচিত)। স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ একটি বোতামে ক্লিক করে অনুবাদ তৈরি করতে Google অনুবাদ বা DeepL এর মতো একটি পরিষেবা ব্যবহার করে। এটি একটি পেশাদার অনুবাদক নিয়োগের খরচের একটি ভগ্নাংশের জন্য আপনার সাইটটিকে দ্রুত অনুবাদ করা সম্ভব করে তোলে৷

প্রায় সব জনপ্রিয় ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ প্লাগইনের মধ্যে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দ্রুত জনপ্রিয়তা অর্জন করছে। WPML, Weglot, TranslatePres, Polylang, এবং GTranslate সমস্ত স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ বৈশিষ্ট্য অফার করে, তাই আপনার সাইট অনুবাদ করা সহজ ছিল না।

কিভাবে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ WPML এর সাথে কাজ করে

বহুভাষিক সাইটের জন্য WPML হল সবচেয়ে জনপ্রিয় ওয়ার্ডপ্রেস প্লাগইন। এটি অনেকগুলি বিকল্প এবং সাশ্রয়ী মূল্যের প্রস্তাব দেয়, একটি সম্পূর্ণ অনুবাদিত সাইট এমনকি ক্ষুদ্রতম ব্যবসাগুলির জন্য একটি সম্ভাবনা তৈরি করে৷

WPML এর স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ Microsoft, Google, বা DeepL দ্বারা চালিত এবং কয়েক ডজন ভাষা জোড়া সমর্থন করে। আপনার সাইটের ভাষার জন্য কোনটি সবচেয়ে স্বাভাবিক-শব্দযুক্ত অনুবাদ তৈরি করে তার উপর ভিত্তি করে কোন অনুবাদ ইঞ্জিন ব্যবহার করবেন তা আপনি চয়ন করতে পারেন৷

WPML স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা সম্ভব করে কয়েক বছর ধরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পৃথক বাক্য, সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা বা পৃষ্ঠার ব্যাচগুলিকে বাল্কে অনুবাদ করে চলেছে।

এখন, WPML এর সর্বশেষ প্রকাশের সাথে, আপনি অনায়াসে অনুবাদ করতে পারেন আপনার পুরো সাইট স্বয়ংক্রিয়ভাবে মিনিটের মধ্যে একটি নতুন মোড নামক ধন্যবাদ সবকিছু অনুবাদ করুন. এছাড়াও, যে কোনো সময় আপনি একটি নতুন পৃষ্ঠায় "প্রকাশ করুন" ক্লিক করেন বা একটি বিদ্যমান পোস্ট সম্পাদনা করেন, WPML কাজ করে, স্বয়ংক্রিয়ভাবে পটভূমিতে অনুবাদগুলি আপডেট করে৷

সবকিছু অনুবাদ করে, আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করতে পারেন...

  • পোস্ট
  • পেজ
  • শ্রেণীবিন্যাস
  • WooCommerce পণ্য
  • পৃষ্ঠা নির্মাতাদের থেকে সামগ্রী
  • এবং আরো!

WPML এর অনুবাদ মেমরির জন্য ধন্যবাদ, আপনাকে একই বাক্যের জন্য দুবার অর্থ প্রদান করতে হবে না। এছাড়াও, WPML এর সাথে, আপনি আপনার অনুবাদগুলির মালিক - সেগুলি আপনার নিজস্ব ডাটাবেসে সংরক্ষিত হয়, অনুবাদ প্লাগইনের ক্লাউডে নয়।

টোটাল থিম এবং WPML ব্যবহার করে কীভাবে একটি ওয়ার্ডপ্রেস সাইট স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করবেন

সঠিক টুলের সাহায্যে, আপনি আপনার সম্পূর্ণ সাইটটিকে কোনো সময়েই অনুবাদ করতে পারেন। এটি ব্যাখ্যা করার জন্য, আমরা টোটাল থিম এবং WPML ব্যবহার করে নির্মিত একটি পরীক্ষা সাইট অনুবাদ করছি।

মোট থিম বহুভাষিক-প্রস্তুত, যার অর্থ আপনি এটির প্রতিটি অংশ অনুবাদ করতে পারেন - শিরোনাম এবং ফুটার থেকে কাস্টম পোস্টের ধরন এবং আরও অনেক কিছু। এটি আপনাকে একটি সমন্বিত পৃষ্ঠা নির্মাতা, ডেমো সাইটগুলির একটি বিশাল লাইব্রেরি এবং বিভিন্ন থিম কাস্টমাইজেশন বিকল্পগুলির জন্য ধন্যবাদ, আপনার ব্যবসাকে দ্রুত স্থল থেকে নামিয়ে আনতে সাহায্য করতে পারে৷

মোট ডেমো সাইট

একটি ডিফল্ট ভাষা হিসাবে ইংরেজি সহ একটি মোট থিম ডেমো সাইট৷

টোটাল WPML-এর সাথেও সম্পূর্ণ সামঞ্জস্যপূর্ণ, এবং চলমান সামঞ্জস্যের জন্য পারস্পরিক প্রতিশ্রুতির জন্য ধন্যবাদ, আপনি নিশ্চিত থাকতে পারেন যে কোনো সম্ভাব্য সমস্যা দ্রুত সমাধান করা হবে।

টোটাল এবং ডাব্লুপিএমএল-এর সাথে, আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার সম্পূর্ণ সাইটটিকে 3টি সহজ ধাপে অনুবাদ করতে পারেন:

1. WPML ইনস্টল এবং কনফিগার করুন

আপনার বিষয়বস্তু স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করতে, আপনার একটি WPML বহুভাষিক CMS বা এজেন্সি অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন৷ এই ধরনের অ্যাকাউন্টের মধ্যে স্ট্রিং ট্রান্সলেশন অ্যাড-অন এবং ট্রান্সলেশন ম্যানেজমেন্ট ফিচার রয়েছে যা স্বয়ংক্রিয় অনুবাদের জন্য প্রয়োজন।

সক্রিয় করার পরে, WPML একটি স্বজ্ঞাত সেটআপ উইজার্ড চালু করে যা আপনাকে অনুমতি দেয়:

  • আপনার সাইটের ভাষা নির্বাচন করুন
  • আপনার সাইটের URL বিন্যাস বিন্যাস
  • আপনার প্লাগইন নিবন্ধন করুন
সাইট ভাষা

আপনার সাইটের ভাষা নির্বাচন করা

আপনি অন্য যেকোনো প্রাসঙ্গিক WPML অ্যাড-অন ইনস্টল করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, WooCommerce বহুভাষিক প্লাগইন আপনাকে আপনার WooCommerce স্টোরে একাধিক মুদ্রা যোগ করতে এবং আপনার পণ্য, পণ্যের বৈশিষ্ট্য এবং বৈচিত্র, কার্ট এবং চেকআউট প্রক্রিয়া এবং আরও অনেক কিছু অনুবাদ করতে দেয়।

2. "সবকিছু অনুবাদ করুন" মোড সক্ষম করুন৷

সেটআপ উইজার্ডের অংশ হিসাবে, আপনি আপনার অনুবাদ মোডও চয়ন করতে পারেন৷ জাদু ঘটবে এই যেখানে! WPML এর নতুন নির্বাচন করে সবকিছু অনুবাদ করুন মোড, WPML স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার সম্পূর্ণ ওয়েবসাইট অনুবাদ করবে এবং আপনি যখনই আপনার বিষয়বস্তু সম্পাদনা করবেন তখন আপনার অনুবাদগুলি আপডেট করবে।

WPML অনুবাদ সবকিছু মোড

নতুন অনুবাদ সবকিছু মোড নির্বাচন করা হচ্ছে

যখন আপনি সেটআপ উইজার্ড শেষ করেন, তখন বসে থাকুন এবং আরাম করুন কারণ WPML স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার পৃষ্ঠা, পোস্ট, ট্যাক্সোনমি, কাস্টম পোস্টের ধরন, কাস্টম ক্ষেত্র, মেনু এবং আরও অনেক কিছু অনুবাদ করে!

WPML অনুবাদ সাইট

স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি সাইট অনুবাদ

কিছু কাস্টম পোস্ট প্রকার, কাস্টম ক্ষেত্র এবং কাস্টম ট্যাক্সোনমি ডিফল্টরূপে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ নাও হতে পারে। সহজভাবে যান WPML → সেটিংস, সেগুলিকে অনুবাদযোগ্য হিসাবে সেট করুন, এবং WPML অবিলম্বে সেগুলি অনুবাদ করা শুরু করবে!

অনুবাদযোগ্য হতে একটি কাস্টম পোস্ট টাইপ সেট করা

অনুবাদযোগ্য হতে একটি কাস্টম পোস্ট টাইপ সেট করা

3. আপনার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ পর্যালোচনা করুন

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদের একটি নেতিবাচক দিক হল যে এটি সর্বদা একই মানের অনুবাদ প্রদান করে না একজন স্থানীয়-ভাষী, পেশাদার অনুবাদক। এটি অপবাদ বা শিল্প-নির্দিষ্ট জারগনের সাথেও উৎকৃষ্ট নয়। এই কারণেই আপনার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদগুলি সঠিক এবং স্বাভাবিক শব্দ তা নিশ্চিত করতে পর্যালোচনা করা সর্বদা ভাল৷

WPML এর বিকল্পগুলি অফার করে:

  • প্রকাশ করার আগে পর্যালোচনার জন্য আপনার অনুবাদ ধরে রাখুন
  • প্রকাশ করার পরে আপনার অনুবাদ পর্যালোচনা করুন
  • পর্যালোচনাটি এড়িয়ে যান

আপনি যদি আপনার অনুবাদগুলি পর্যালোচনা করতে চান, তাহলে আপনি আপনার তে কী কী পর্যালোচনা করা দরকার তার তালিকা দেখতে পারেন৷ অনুবাদ সারি WPML স্বয়ংক্রিয়ভাবে সবকিছু অনুবাদ শেষ করার পরে।

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ সারি

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ পর্যালোচনার জন্য অপেক্ষা করছে

ক্লিক করুন পর্যালোচনা আপনার সাইটের ফ্রন্ট-এন্ডে অনুবাদ কেমন দেখাচ্ছে তা দেখতে বোতাম। তারপরে আপনি অনুবাদটি গ্রহণ করতে এবং প্রকাশ করতে পারেন, বা WPML এর অ্যাডভান্সড ট্রান্সলেশন এডিটর ব্যবহার করে এটি সম্পাদনা করতে পারেন।

WPML পর্যালোচনা স্ক্রীন

একটি স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ পর্যালোচনা করা হচ্ছে

আমি কিভাবে একটি অনুবাদ পর্যালোচক খুঁজে পেতে পারি?

অবশ্যই, আপনি নিজের স্বয়ংক্রিয় অনুবাদগুলি নিজেই পর্যালোচনা করতে পারেন, তবে আপনি যদি আপনার সাইটের ভাষা না বলতে পারেন বা আপনার পর্যালোচনা করার সময় না থাকে তবে কী হবে? চিন্তার কিছু নেই! WPML আপনাকে কভার করেছে।

অনুবাদ পর্যালোচক ডিরেক্টরিতে আপনি সহজেই একজন পেশাদার পর্যালোচক খুঁজে পেতে পারেন। এগুলি হল অনুবাদক যাদের স্ক্রীন করা হয়েছে এবং WPML দ্বারা প্রত্যয়িত হয়েছে৷ যেহেতু WPML-এর স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ সমস্ত অনুবাদের কাজ করে, পর্যালোচনা প্রক্রিয়াটি স্ক্র্যাচ থেকে অনুবাদ করার জন্য একজন অনুবাদক নিয়োগের চেয়ে দ্রুত এবং সস্তা।

যেহেতু ডিরেক্টরির প্রতিটি পর্যালোচকও একজন প্রত্যয়িত অনুবাদক, তাই তারা আপনাকে অনুবাদ-সম্পর্কিত অন্য যেকোনো কাজেও সাহায্য করতে পারে, যেমন আরও জটিল বিষয়বস্তু, স্ট্রিং ইত্যাদি অনুবাদ করা।

তুমি করেছ!

এবং এটাই! 3টি ধাপে, আপনার কাছে একটি সম্পূর্ণ অনুবাদিত এবং পর্যালোচনা করা ওয়েবসাইট আছে। আরও ভাল, আপনি সাইটটিকে অনুবাদ করতে যে সময় লাগত তার 90% আপনি সংরক্ষণ করেছেন৷

একটি অনূদিত মোট থিম ডেমো সাইট

একটি অনূদিত মোট থিম ডেমো সাইট


আপনি একজন একা উদ্যোক্তা বা ক্রমবর্ধমান ব্যবসাই হোক না কেন, স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ আপনাকে নতুন বৈশ্বিক বাজারে পৌঁছাতে এবং বাজেটের মধ্যে এবং সময়মতো আপনার গ্রাহকদের সাথে সংযোগ করতে সাহায্য করতে পারে।

WPML এর নতুন যাক সবকিছু অনুবাদ করুন মোড ব্যাকগ্রাউন্ডে সমস্ত অনুবাদ পরিচালনা করে যখন আপনি আপনার নতুন বহুভাষিক ব্যবসা চালানোর উপর ফোকাস করেন।

আপনি আপনার সাইট অনুবাদ করতে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ ব্যবহার করবেন? নীচের মতামত আমাদের জানতে দিন!

সম্পরকিত প্রবন্ধ

0 মন্তব্য
ইনলাইন প্রতিক্রিয়া
সমস্ত মন্তব্য দেখুন
শীর্ষ বোতামে ফিরে যান