Wordpress

Zergatik eta nola automatikoki itzuli WordPress gune bat

Eduki pertsonalizatuak, interfaze atseginak eta gai interaktiboak webgune erakargarriak eta eskuragarriak sortzen laguntzen dute. Baina publiko global batera benetan iristeko, zure webguneak zure bezeroen hizkuntza hitz egin beharko luke.

Zorionez, zure webgunea edozein hizkuntzatara itzultzea errazagoa, azkarragoa eta merkeagoa da itzulpen automatikoko aukerei esker, itzulpen automatikoa ere deitzen zaiena, itzulpen-plugin askotan.

Zergatik itzuli zure webgunea?

Ingelesa izan daiteke Interneten erabiltzen den hizkuntza nagusia, baina horrek ez du esan nahi denek hitz egiten eta ulertzen dutenik. Oso ona da edonork uler dezakeen gune bat sortzea, baina hori itzultzea kontuan hartu behar duzun arrazoi askotako bat baino ez da.

Hona hemen zure webgunea itzultzea kontuan hartzeko beste hiru arrazoi handi:

SEO eleanitza bezero potentzial gehiagorengana iristen da

Hizkuntza anitzeko webguneak mundu mailako merkatuetan nagusitasuna ematen dizu sarean zure ikusgarritasuna areagotuz. SEO eleaniztunak ez du soilik Google bilaketetan maila altuagoan kokatzen. Munduko beste leku batzuetan ezagunak diren bilatzaileetan ere maila altuagoa da, hala nola Bing eta Baidu.

Beste hizkuntza batzuetan egindako bilaketetan agertzea modu erraz bat da zure webgunearen erakusketa gehiago lortzeko. Ez dago produktu berriak gehitzeko edo eduki berriak sortzeko beharrik; hori egin dezakezu zure webgunean dagoena itzuli besterik gabe.

Itzulitako ordainketa-prozesuek salmentak areagotzen dituzte

Bezero potentzial batek bilaketa bidez aurkitu zaituenean, itzulitako gune baten bidez salmenta bat lortzeko aukerak areagotzen ditu. Ikerketek diote jendeak nahiago duela informazioa eskuratu eta ondasunak edo zerbitzuak bere ama hizkuntzan erosi. Errazagoa da erosketa bat egiten seguru sentitzea produktuen deskribapenak zure hizkuntzan irakur ditzakezunean.

Ordainketekin ari zarenean, garrantzitsua da erosketa prozesua ahalik eta ondoen egitea. Itzulitako ordainketa-prozesuak gutxiagotan uzten du bezeroak saskia uztea, nahasmena eta ziurgabetasuna direla eta.

Itzulitako guneak fidagarriak dira

Erosotasuna baino gehiago da: kontsumitzaileak konfiantzazko negozioen bila ari dira.

Itzulitako laguntza eta dokumentazioek zure bezeroei erakusten diete maila sakonago batean heltzeko dedikatzen zarela. Zure bezeroei adierazten die zure lineako zerbitzuak pertsonalizatzeko denbora hartu duzula haien beharrei erantzuteko.

Bezero baten konfiantza lortzen duzunean, litekeena da etorkizuneko erosketetarako zuregana itzultzea. Horrek esan nahi du zure webgunea itzultzeko edozein kostu aldez aurretik salmentak eta bezeroen leialtasuna areagotzea azkar ordain dezakezula.

Zer da Itzulpen Automatikoa?

Zure edukia itzultzearen sariek denbora eta ahalegina merezi dutela argi dago. Gehienentzat, ordea, ez da kontua gune eleaniztun bat martxan jartzea onuragarria den ala ez. Horren ordez, zure WordPress webgunea modu merkean eta eraginkorrean nola itzuli behar den kontua da.

Zure lehiakideek beren webguneak ez itzultzea erabaki dezakete zeren eta:

  • Itzulpen profesionala garestia da
  • Zure webgunea zuk zeuk itzultzeak denbora asko eskatzen du
  • Zer egiten duzu beste hizkuntzarik hitz egiten ez baduzu?

Irtenbide bat itzulpen automatikoa da (itzulpen automatikoa izenez ere ezaguna). Itzulpen automatikoak Google Translate edo DeepL bezalako zerbitzu bat erabiltzen du botoi bat sakatuta itzulpenak sortzeko. Horri esker, zure webgunea azkar eta itzultzaile profesional bat kontratatzearen kostuaren zati baten truke itzul dezakezu.

Itzulpen automatikoa ospea lortzen ari da ia WordPress-en itzulpen-plugin ezagunen artean. WPML, Weglot, TranslatePress, Polylang, GTranslate guztiek itzulpen automatikoko funtzioak eskaintzen dituzte, beraz, zure webgunea itzultzea ez da inoiz erraza izan.

Itzulpen automatikoak WPML-rekin nola funtzionatzen duen

WPML webgune eleanitzetarako WordPress plugin ezagunena da. Aukera asko eta prezio merkeak eskaintzen ditu, guztiz itzulita dagoen gune bat negozio txikienentzat ere aukera bihurtuz.

WPML-ren itzulpen automatikoa Microsoft, Google edo DeepL-k bultzatuta dago eta dozenaka hizkuntza bikote onartzen ditu. Itzulpen-motor erabili nahi duzun aukera dezakezu zure webguneko hizkuntzetarako soinurik naturalenak dituen itzulpenak zeintzuk diren oinarrituta.

WPML itzulpen automatikoa hobetzen joan da urteotan, esaldi indibidualak, orrialde osoak edo orrialde multzoak automatikoki itzultzeko aukera emanez.

Orain, WPML-ren azken bertsioarekin, erraz itzul dezakezu zure gune osoa automatikoki minututan deitutako modu berri bati esker Itzuli Dena. Gainera, orri berri batean "Argitaratu" sakatzen duzun bakoitzean edo lehendik dagoen argitalpen bat editatzen duzun bakoitzean, WPML-k funtzionatzen du, atzeko planoko itzulpenak automatikoki eguneratuz.

Translate Everything-ekin, automatikoki itzuli dezakezu...

  • Mezuak
  • artikuluak
  • Taxonomia
  • WooCommerce produktuak
  • Orrialde eraikitzaileen edukia
  • eta gehiago!

WPML-ren itzulpen memoriari esker, ez duzu inoiz esaldi bera ordaindu beharrik bi aldiz. Gainera, WPML-rekin, zure itzulpenen jabe zara - zure datu-basean gordetzen dira, ez itzulpen-plugin baten hodeian.

Nola itzuli automatikoki WordPress gune bat Total Theme eta WPML erabiliz

Tresna egokiekin, denbora gutxian zure gune osoa itzul dezakezu. Hori argitzeko, Total theme eta WPML erabiliz eraikitako proba gune bat itzultzen ari gara.

Gai osoa eleaniztunerako prest dago, hau da, zati guztiak itzul ditzakezu: goiburuetatik eta oinetatik hasita mezu pertsonalizatuetara eta abar. Zure negozioa azkar martxan jartzen lagun zaitzake, orrialde-sortzaile integratu bati, demo guneen liburutegi zabal bati eta gaiak pertsonalizatzeko aukera askori esker.

Demo guneak guztira

Ingelesa hizkuntza lehenetsi gisa duen Total theme demo gune bat

Total WPML-rekin ere guztiz bateragarria da, eta etengabeko bateragarritasunaren aldeko elkarrekiko konpromisoari esker, ziur egon zaitezke arazo potentzialak azkar konponduko direla.

Total eta WPML-rekin, zure gune osoa automatikoki itzul dezakezu 3 urrats errazetan:

1. Instalatu eta konfiguratu WPML

Zure edukia automatikoki itzultzeko, WPML Multilingual CMS edo Agentzia kontu bat behar duzu. Kontu mota hauek itzulpen automatikorako beharrezkoak diren String Translation gehigarria eta Itzulpenen kudeaketa eginbidea barne hartzen dituzte.

Aktibatu ondoren, WPML-k konfigurazio morroi intuitibo bat abiarazten du, hau egiteko aukera ematen dizuna:

  • Aukeratu zure webguneko hizkuntzak
  • Formateatu zure guneko URL formatuan
  • Erregistratu zure plugina
GUNEko hizkuntzak

Zure webguneko hizkuntzak aukeratzea

Beste WPML gehigarri garrantzitsu batzuk ere instala ditzakezu. Adibidez, WooCommerce Multilingual pluginak zure WooCommerce dendan moneta anitz gehi ditzakezu eta zure produktuak, produktuen atributuak eta aldaerak, saskia eta ordainketa prozesua eta abar itzul ditzakezu.

2. Gaitu "Itzuli dena" modua

Konfigurazio morroiaren zati gisa, zure itzulpen modua ere hauta dezakezu. Hemen gertatzen da magia! WPML-ren berria aukeratuz Itzuli Dena moduan, WPML-k automatikoki itzuliko du zure webgune osoa eta zure itzulpenak eguneratuko ditu zure edukia editatzen duzun bakoitzean.

WPML Translate Everything modua

Translate Everything modu berria aukeratzea

Konfigurazio morroia amaitzen duzunean, eseri eta lasaitu WPMLk automatikoki itzultzen baititu zure orriak, argitalpenak, taxonomiak, mezu pertsonalizatuak, eremu pertsonalizatuak, menuak eta abar!

WPML Itzulpen Gunea

Gune bat automatikoki itzultzen

Argitalpen mota pertsonalizatuak, eremu pertsonalizatuak eta taxonomia pertsonalizatuak baliteke modu lehenetsian automatikoki itzultzea. Besterik gabe, joan WPML → Ezarpenak, ezarri Itzulgarri gisa, eta WPML berehala hasiko da itzultzen!

Argitalpen mota pertsonalizatua itzulgarria izan dadin ezartzen

Argitalpen mota pertsonalizatua itzulgarria izan dadin ezartzen

3. Berrikusi zure itzulpen automatikoak

Itzulpen automatikoaren alde txarra da itzultzaile profesional batek ez duela beti kalitate bereko itzulpenak eskaintzen. Gainera, ez da argotarekin edo industriako jergo espezifikoarekin gailentzen. Horregatik, beti da ona zure itzulpen automatikoak berrikustea, zehatzak eta naturalak direla ziurtatzeko.

WPML-k aukera hauek eskaintzen ditu:

  • Eutsi itzulpenak berrikusteko argitaratu aurretik
  • Berrikusi zure itzulpenak argitaratu ondoren
  • Saltatu berrikuspena

Zure itzulpenak berrikustea aukeratzen baduzu, berrikusi beharrekoaren zerrenda ikus dezakezu zure Itzulpenen Ilara WPML dena automatikoki itzultzen amaitu ondoren.

Itzulpen automatikoaren ilara

Itzulpen automatikoak berrikusteko zain

Egin klik Review botoian itzulpenak zure webguneko frontend-ean nola ikusten duen ikusteko. Ondoren, itzulpena onartu eta argitaratu dezakezu, edo editatu WPML-ren Itzulpen Editore Aurreratua erabiliz.

WPML berrikuspen pantaila

Itzulpen automatiko bat berrikustea

Nola aurki dezaket itzulpen-egileak?

Noski, zuk zeuk berrikus ditzakezu itzulpen automatikoak, baina zer gertatzen da zure guneko hizkuntzak hitz egiten ez badituzu edo berrikusteko astirik ez baduzu? Ez kezkatu! WPMLk estalita daukazu.

Ebaluatzaile profesional bat erraz aurki dezakezu Translation Reviewer direktorioan. WPML-k egiaztatu eta egiaztatutako itzultzaileak dira. WPML-ren itzulpen automatikoak itzulpen-lan guztiak egiten dituenez, berrikuspen-prozesua itzultzaile bat hutsetik itzultzeko kontratatzea baino azkarragoa eta merkeagoa da.

Direktorioko ebaluatzaile bakoitza itzultzaile ziurtatua ere bada, itzulpenarekin lotutako beste edozein lanetan ere lagundu diezazukete, hala nola, eduki konplexuagoak, kateak, etab.

Eginda zaude!

Eta kitto! 3 urratsetan, guztiz itzulita eta berrikusitako webgunea duzu. Are hobeto, webgunea zuk zeuk itzultzeko beharko litzatekeen denboraren %90 aurreztu duzu.

Itzulitako Total theme demo gune bat

Itzulitako Total theme demo gune bat


Bakarkako ekintzailea edo hazten ari den negozioa izan, itzulpen automatikoak mundu mailako merkatu berrietara iristen eta bezeroekin konektatzen lagun zaitzake, aurrekontuaren barruan eta garaiz mantenduz.

Utzi WPML berria Itzuli Dena moduak atzeko planoko itzulpen guztiak kudeatzen ditu zure negozio eleaniztun berria martxan jartzen duzun bitartean.

Itzulpen automatikoa erabiliko zenuke zure webgunea itzultzeko? Jakin iezaguzu beheko iruzkinetan!

Gaiarekin lotutako artikuluak

0 Comments
Lineako erantzunak
Ikusi iruzkin guztiak
Itzuli gora botoia