Wordpress

WordPress сайтын неге және қалай автоматты түрде аудару керек

Жеке мазмұн, ыңғайлы интерфейстер және интерактивті тақырыптар тартымды, қолжетімді веб-сайттарды жасауға көмектеседі. Бірақ шынымен жаһандық аудиторияға жету үшін сіздің веб-сайтыңыз клиенттеріңіздің тілінде сөйлеуі керек.

Бақытымызға орай, көптеген аударма плагиндерінде машиналық аударма деп те аталатын автоматты аударма опцияларының арқасында сайтыңызды кез келген тілге аудару оңайырақ, жылдамырақ және қолжетімді болып келеді.

Неліктен сайтыңызды аудару керек?

Ағылшын тілі Интернетте қолданылатын негізгі тіл болуы мүмкін, бірақ бұл оның барлығына сөйлейтінін және түсінетінін білдірмейді. Кез келген адам түсінетін сайт жасау өте жақсы, бірақ бұл оны аударуды қарастыратын көптеген себептердің бірі ғана.

Міне, сіздің сайтыңызды аударуды қарастырудың тағы үш керемет себебі:

Көптілді SEO әлеуетті тұтынушыларға жетеді

Көптілді веб-сайт сізге әлемдік нарықтарда басымдық береді Интернеттегі көрінуіңізді арттыру. Көптілді SEO Google іздеулерінде жоғары орынға ие болып қана қоймайды. Ол сонымен қатар Bing және Baidu сияқты әлемнің басқа бөліктерінде танымал іздеу жүйелерінде жоғарырақ орын алады.

Басқа тілдердегі іздеулерде көрсету - сіздің сайтыңызды көбірек көрсетудің оңай жолы. Жаңа өнімдерді қосудың немесе жаңа мазмұнды жасаудың қажеті жоқ – оны жай ғана сайтыңызда бар нәрсені аудару арқылы жасауға болады.

Аударылған тексеру процестері сатуды арттырады

Әлеуетті тұтынушы сізді іздеу арқылы, аударылған сайт арқылы таба алатын болса сату мүмкіндігін арттырады. Зерттеулер көрсеткендей, адамдар ана тілінде ақпарат алуды және тауарларды немесе қызметтерді сатып алуды қалайды. Өнімнің сипаттамаларын өз тіліңізде оқи алатын болсаңыз, сатып алуды сенімді сезіну оңайырақ.

Төлемдермен айналысқан кезде, сатып алу процесін мүмкіндігінше кедергісіз ету маңызды. Аударылған төлем процесі түсінбеушілік пен белгісіздік салдарынан клиенттің арбасынан бас тарту ықтималдығын азайтады.

Аударылған сайттар сенімді

Бұл жай ғана ыңғайлылыққа ғана емес – тұтынушылар өздері сенетін бизнесті іздейді.

Аударылған қолдау және құжаттама сіздің тұтынушыларыңызға оларға тереңірек деңгейде қол жеткізуге дайын екеніңізді көрсетеді. Бұл сіздің клиенттеріңізге олардың қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін онлайн қызметтеріңізді теңшеуге уақыт бөлгеніңізді көрсетеді.

Тұтынушының сеніміне ие болғаннан кейін, олардың болашақ сатып алулар үшін сізге қайта оралуы ықтимал. Бұл сіздің веб-сайтыңызды аударудың кез келген алдын ала құны сізге сатылымдар мен тұтынушылардың адалдығын тез қайтара алатынын білдіреді.

Автоматты аударма дегеніміз не?

Мазмұныңызды аударудың сыйақысы уақыт пен күш-жігерге тұрарлық. Алайда, көпшілігі үшін бұл көптілді сайтты іске қосу пайдалы ма деген сұрақ емес. Оның орнына, бұл сіздің WordPress веб-сайтыңызды қолжетімді және тиімді етіп қалай аудару керектігі туралы мәселе.

Сіздің бәсекелестеріңіз өз сайттарын аудармауды таңдауы мүмкін, себебі:

  • Кәсіби аударма қымбатқа түседі
  • Сайтыңызды өзіңіз аудару көп уақытты қажет етеді
  • Басқа тілдерді білмесең не істейсің?

Бір шешім - автоматты аударма (машиналық аударма деп те аталады). Автоматты аударма бір түймені басу арқылы аудармаларды жасау үшін Google Translate немесе DeepL сияқты қызметті пайдаланады. Бұл сіздің сайтыңызды жылдам және кәсіби аудармашы жалдау құнының аз ғана бөлігіне аударуға мүмкіндік береді.

Автоматты аударма барлық танымал WordPress аударма плагиндері арасында тез танымал болып келеді. WPML, Weglot, TranslatePress, Polylang, және GTranslate барлығы автоматты аударма мүмкіндіктерін ұсынады, сондықтан сайтыңызды аудару ешқашан оңай болған емес.

WPML бағдарламасымен автоматты аударма қалай жұмыс істейді

WPML - көптілді сайттарға арналған ең танымал WordPress плагині. Ол көптеген опцияларды және қолжетімді бағаны ұсынады, бұл толығымен аударылған сайтты тіпті ең кішкентай бизнес үшін мүмкіндікке айналдырады.

WPML автоматты аудармасы Microsoft, Google немесе DeepL арқылы жұмыс істейді және ондаған тіл жұптарын қолдайды. Қай аударма механизмін пайдалану керектігін таңдай аласыз, соның негізінде сайтыңыздың тілдері үшін ең табиғи аудармаларды жасайды.

WPML көптеген жылдар бойы жеке сөйлемдерді, бүкіл беттерді немесе беттердің топтамаларын автоматты түрде аударуға мүмкіндік беру арқылы автоматты аударманы жетілдірді.

Енді WPML соңғы шығарылымымен сіз өз тіліңізді еш қиындықсыз аударуға болады бүкіл сайт деп аталатын жаңа режимнің арқасында бірнеше минут ішінде автоматты түрде Барлығын аудару. Сонымен қатар, сіз жаңа бетте «Жариялау» түймесін басқанда немесе бұрыннан бар жазбаны өңдегенде, WPML фондық режимдегі аудармаларды автоматты түрде жаңартып жұмыс істей бастайды.

Барлығын аудару арқылы автоматты түрде аударуға болады…

  • Хабарлар
  • беттер
  • Таксономия
  • WooCommerce өнімдері
  • Бет құрастырушыларының мазмұны
  • және одан да көп!

WPML аударма жадының арқасында бір сөйлем үшін ешқашан екі рет төлеудің қажеті жоқ. Сонымен қатар, WPML көмегімен сіз аудармаларыңызды иеленесіз – олар аударма плагинінің бұлтында емес, жеке дерекқорда сақталады.

Total Theme және WPML көмегімен WordPress сайтын автоматты түрде қалай аударуға болады

Тиісті құралдардың көмегімен сіз өзіңіздің бүкіл сайтыңызды тез арада аудара аласыз. Мұны көрсету үшін біз Total theme және WPML көмегімен жасалған сынақ сайтын аударып жатырмыз.

Жалпы тақырып көптілді пайдалануға дайын, яғни оның әрбір бөлігін – үстіңгі және төменгі деректемелерден реттелетін жазба түрлеріне дейін және т.б. аударуға болады. Ол біріктірілген бет құрастырушысының, демонстрациялық сайттардың кең кітапханасының және тақырыпты теңшеудің әртүрлі опцияларының арқасында бизнесіңізді тез бастауға көмектеседі.

Жалпы демо-сайттар

Әдепкі тіл ретінде ағылшын тілі бар жалпы тақырыптық демо-сайт

Total WPML-мен де толық үйлесімді және тұрақты үйлесімділікке деген өзара міндеттеменің арқасында кез келген ықтимал мәселелер тез шешілетініне сенімді бола аласыз.

Total және WPML көмегімен сіз 3 оңай қадаммен бүкіл сайтыңызды автоматты түрде аудара аласыз:

1. WPML орнату және конфигурациялау

Мазмұныңызды автоматты түрде аудару үшін сізге WPML көп тілді CMS немесе Агенттік тіркелгісі қажет. Бұл тіркелгі түрлеріне автоматты аударма үшін қажетті Жолдық аударма қондырмасы және аударманы басқару мүмкіндігі кіреді.

Белсендіруден кейін WPML интуитивті орнату шеберін іске қосады, ол сізге мүмкіндік береді:

  • Сайтыңыздың тілдерін таңдаңыз
  • Сайтыңыздың URL пішімін пішімдеңіз
  • Плагиніңізді тіркеңіз
Сайт тілдері

Сайтыңыздың тілдерін таңдау

Сондай-ақ кез келген басқа сәйкес WPML қондырмаларын орнатуға болады. Мысалы, WooCommerce Multilingual плагині WooCommerce дүкеніне бірнеше валюта қосуға және өнімдеріңізді, өнім атрибуттары мен вариацияларын, арба мен төлем процесін және т.б. аударуға мүмкіндік береді.

2. «Барлығын аудару» режимін қосыңыз

Орнату шеберінің бөлігі ретінде аударма режимін де таңдауға болады. Бұл жерде сиқыр болады! WPML жаңасын таңдау арқылы Барлығын аудару режимінде WPML бүкіл веб-сайтыңызды автоматты түрде аударады және мазмұнды өңдеген кезде аудармаларыңызды жаңартады.

WPML Барлығын аудару режимі

Жаңа Барлығын аудару режимін таңдау

Орнату шеберін аяқтаған кезде артқа отырыңыз және демалыңыз, өйткені WPML сіздің беттеріңізді, жазбаларды, таксономияларды, реттелетін жазба түрлерін, реттелетін өрістерді, мәзірлерді және т.б. автоматты түрде аударады!

WPML аударма сайты

Сайтты автоматты түрде аудару

Кейбір реттелетін хабарлама түрлері, пайдаланушы өрістері және пайдаланушы таксономиялары әдепкі бойынша автоматты түрде аударылмауы мүмкін. Жай өтіңіз WPML → Параметрлер, оларды Translatable ретінде орнатыңыз және WPML оларды бірден аудара бастайды!

Аударылатын етіп реттелетін жазба түрін орнату

Аударылатын етіп реттелетін жазба түрін орнату

3. Автоматты аудармаларды қарап шығыңыз

Автоматты аударманың бір кемшілігі - ол әрқашан ана тілінде сөйлейтін кәсіби аудармашы сияқты бірдей сапалы аудармаларды қамтамасыз ете бермейді. Ол сондай-ақ сленгпен немесе салалық жаргонмен ерекшеленбейді. Сондықтан олардың дәл және табиғи екеніне көз жеткізу үшін автоматты аудармаларды қарап шыққан дұрыс.

WPML келесі опцияларды ұсынады:

  • Жарияламас бұрын аудармаларыңызды тексеру үшін қалдырыңыз
  • Жарияланғаннан кейін аудармаларыңызды қарап шығыңыз
  • Қарауды өткізіп жіберіңіз

Аудармаларыңызды қарап шығуды таңдасаңыз, сіз өзіңіздің аудармаңызда қаралуы керек нәрселердің тізімін көре аласыз Аудармалар кезегі WPML барлығын автоматты түрде аударуды аяқтағаннан кейін.

Автоматты аударма кезегі

Автоматты аудармалар тексеруді күтуде

басыңыз шолу аударманың сайттың алдыңғы жағында қалай көрінетінін көру үшін түймешігін басыңыз. Содан кейін аударманы қабылдауға және жариялауға немесе WPML кеңейтілген аударма өңдегішін пайдаланып өңдеуге болады.

WPML шолу экраны

Автоматты аударманы қарап шығу

Аудармаға шолушыны қалай табуға болады?

Әрине, автоматты аудармаларды өзіңіз қарап шығуға болады, бірақ сайтыңыздың тілдерін білмесеңіз немесе қарап шығуға уақытыңыз болмаса ше? Уайымдама! WPML сізді қамтыды.

Translation Reviewer анықтамалығында кәсіби шолушыны оңай табуға болады. Бұл WPML арқылы тексерілген және сертификатталған аудармашылар. WPML автоматты аудармасы барлық аударма жұмысын орындайтындықтан, қайта қарау процесі нөлден бастап аудару үшін аудармашы жалдағанға қарағанда тезірек және арзанырақ.

Анықтамалықтағы әрбір рецензент сертификатталған аудармашы болғандықтан, олар сізге аудармаға қатысты кез келген басқа жұмыста, мысалы, күрделірек мазмұнды, жолдарды және т.б. аударуға көмектесе алады.

Дайын!

Міне, болды! 3 қадамда сізде толығымен аударылған және қаралған веб-сайт бар. Одан да жақсысы, сіз сайтты өзіңіз аударуға кететін уақыттың 90% үнемдедіңіз.

Аударылған Total theme демо сайты

Аударылған Total theme демо сайты


Сіз жеке кәсіпкер болсаңыз да, өсіп келе жатқан бизнес болсаңыз да, автоматты аударма сізге жаңа жаһандық нарықтарға қол жеткізуге және бюджетте және уақытында болу кезінде тұтынушылармен байланысуға көмектеседі.

WPML жаңа болсын Барлығын аудару режимі жаңа көптілді бизнесті жүргізуге назар аударған кезде барлық аудармаларды фондық режимде өңдейді.

Сайтыңызды аудару үшін автоматты аударманы қолданасыз ба? Төмендегі түсініктемелерде бізге хабарлаңыз!

Қатысты Мақалалар

пікір қалдыру

Сіздің электрондық пошта мекенжайы емес жарияланады.

Басына оралу